1 00:00:14,855 --> 00:00:16,247 Espero que você não se importe com os pés. 2 00:00:16,248 --> 00:00:19,294 Meus dedos dos pés incham loucamente à noite. 3 00:00:19,295 --> 00:00:20,556 Quer um comestível? 4 00:00:20,557 --> 00:00:22,471 Ah, não. Estou bem. Obrigado, no entanto. 5 00:00:22,472 --> 00:00:26,692 Desculpe. Então você é, tipo, amigo do meu pai? 6 00:00:26,693 --> 00:00:28,477 Eu não diria exatamente amigos. 7 00:00:28,478 --> 00:00:29,956 Moro na unidade lá em cima. 8 00:00:29,957 --> 00:00:31,828 Seu pai e eu temos, tipo, um arranjo. 9 00:00:31,829 --> 00:00:33,090 Um acordo? 10 00:00:33,091 --> 00:00:34,744 Bruto. Não é sexual nem nada. 11 00:00:34,745 --> 00:00:36,528 Ah, eu não estava pensando que fosse. O que? 12 00:00:36,529 --> 00:00:39,184 Eu rego as plantas dele enquanto ele está fora. 13 00:00:39,924 --> 00:00:41,316 Fora para onde? 14 00:00:41,317 --> 00:00:43,535 Presumo que vocês dois não são próximos? 15 00:00:43,536 --> 00:00:45,669 Não desde que eu era criança. 16 00:00:47,497 --> 00:00:50,890 Quando você o viu pela última vez, ele parecia doente? 17 00:00:50,891 --> 00:00:52,632 Pareceu-me bem. 18 00:00:53,807 --> 00:00:56,114 Pensando bem... 19 00:00:59,204 --> 00:01:02,294 Acomode-se. Essa coisa chega rápido. 20 00:02:11,494 --> 00:02:13,973 Eu sei que na semana passada tem sido difícil 21 00:02:13,974 --> 00:02:16,019 sem os doutores Nash e Marcus, 22 00:02:16,020 --> 00:02:19,196 mas como o cérebro, temos a capacidade de nos adaptar, 23 00:02:19,197 --> 00:02:22,460 e a adaptação requer cooperação. 24 00:02:22,461 --> 00:02:24,201 Dito isto, eu sei que é óbvio 25 00:02:24,202 --> 00:02:26,899 que houve tensão entre o Dr. Porter e eu. 26 00:02:26,900 --> 00:02:29,032 É por isso que quero que seja conhecido 27 00:02:29,033 --> 00:02:31,251 que eu sou o médico que tratou sua mãe. 28 00:02:31,252 --> 00:02:34,864 O discurso de gala que Dr. Porter deu era sobre mim. 29 00:02:34,865 --> 00:02:36,387 Eu-me desculpe. 30 00:02:36,388 --> 00:02:41,348 Charlie, então você veio aqui para, tipo, o quê? 31 00:02:41,349 --> 00:02:42,524 Vingança? 32 00:02:42,525 --> 00:02:43,916 Vim aqui para ser um bom médico. 33 00:02:43,917 --> 00:02:45,591 OK. Hum... 34 00:02:47,617 --> 00:02:52,273 Eles estão chamando um código. Temos que ir. 35 00:02:55,363 --> 00:02:58,801 Movimento inteligente, tirando minha influência. 36 00:02:58,802 --> 00:03:01,760 Isto não é um jogo, Dr. Porter. 37 00:03:01,761 --> 00:03:03,719 Eu não sou seu inimigo. 38 00:03:03,720 --> 00:03:05,634 C-Como você encontrou aquele apartamento? 39 00:03:05,635 --> 00:03:07,766 Você pode pagar o suficiente por qualquer coisa. 40 00:03:07,767 --> 00:03:09,986 A única coisa que supera sua curiosidade sobre minha vida, 41 00:03:09,987 --> 00:03:13,685 Dr. Porter, parece ser a sua própria fragilidade. 42 00:03:13,686 --> 00:03:15,862 Você pode ir. 43 00:03:20,388 --> 00:03:22,564 OK. terminei de configurar seu perfil de namoro. 44 00:03:22,565 --> 00:03:24,696 Tudo que preciso é de uma foto. 45 00:03:24,697 --> 00:03:27,482 Eca. Isso não pode esperar? Eu tenho um paciente. 46 00:03:27,483 --> 00:03:29,048 Eu vejo o que você está fazendo. 47 00:03:29,049 --> 00:03:31,050 Isso é sobre o Thorne coisa na galeria? 48 00:03:31,051 --> 00:03:32,748 Que coisa? Ok, olhe, 49 00:03:32,749 --> 00:03:35,141 o homem prefere alguém mais simples, 50 00:03:35,142 --> 00:03:36,360 com menos bagagem. 51 00:03:36,361 --> 00:03:37,927 Não, não, não. Thorne simplesmente sabe 52 00:03:37,928 --> 00:03:40,016 você não é o tipo de mulher com o qual ele se recupera. 53 00:03:40,017 --> 00:03:43,019 Talvez não seja uma má ideia olhar para fora do hospital. 54 00:03:43,020 --> 00:03:44,716 Dê uma chance aos aplicativos. 55 00:03:44,717 --> 00:03:46,370 Jogar em campo é uma merda, 56 00:03:46,371 --> 00:03:48,720 mas vale a pena ter alguém para quem voltar para casa. 57 00:03:48,721 --> 00:03:50,418 Eu quero isso para você. 58 00:03:51,507 --> 00:03:53,333 Hum. 59 00:03:53,334 --> 00:03:54,726 Não que haja alguma coisa errado com uma mulher estar sozinha. 60 00:03:54,727 --> 00:03:56,380 Hum-hmm. Boa tentativa. 61 00:03:56,381 --> 00:03:58,601 Vou pensar sobre isso. 62 00:04:00,298 --> 00:04:03,735 Betsy! olhe para você. Você está brilhando. 63 00:04:03,736 --> 00:04:06,695 Ah, bem, Estou me sentindo muito bem ultimamente. 64 00:04:06,696 --> 00:04:10,829 Mas fiquei tão preocupado quando Eu ouvi sobre sua suspensão, 65 00:04:10,830 --> 00:04:13,615 porque você tem sido tão leve desde que o prédio desabou, 66 00:04:13,616 --> 00:04:15,878 certo? Você já descobriu quem denunciou você? 67 00:04:15,879 --> 00:04:17,749 Agora, como você sabe alguém me denunciou? 68 00:04:17,750 --> 00:04:20,360 Você sabe como essas enfermeiras podem falar. 69 00:04:20,361 --> 00:04:22,754 - Ah, não é? - Hum-hmm. 70 00:04:22,755 --> 00:04:25,801 OK. Bem, infelizmente, só temos um certo tempo. 71 00:04:25,802 --> 00:04:28,412 Minha agenda está apertada hoje. O que traz você? 72 00:04:28,413 --> 00:04:30,719 Desculpe. Onde estão minhas maneiras? 73 00:04:30,720 --> 00:04:33,199 Este aqui é meu bebê, D'Angelo. 74 00:04:33,200 --> 00:04:34,810 Bem, que fofo. 75 00:04:34,811 --> 00:04:38,640 Minha vida foi virada desde que o adotei. 76 00:04:38,641 --> 00:04:40,467 Estou dormindo melhor durante a noite. 77 00:04:40,468 --> 00:04:43,558 Não estou tendo tantos pesadelos. 78 00:04:43,559 --> 00:04:46,778 Mas o problema é que D'Angelo aqui pode uivar. 79 00:04:46,779 --> 00:04:49,128 E meus vizinhos foram para o meu senhorio, 80 00:04:49,129 --> 00:04:51,043 e agora vou ser despejado 81 00:04:51,044 --> 00:04:54,481 se eu não puder provar isso D'Angelo é meu animal de apoio emocional. 82 00:04:54,482 --> 00:04:57,876 Agora, Betsy, não posso simplesmente entregar enviar cartas de apoio emocional. 83 00:04:57,877 --> 00:04:59,922 Oh, não, não, não estou perguntando a você para fazer isso. 84 00:04:59,923 --> 00:05:02,794 Não, não. Conheça D’Angelo. 85 00:05:02,795 --> 00:05:06,843 Alguns dias parece que ele é meu único motivo para sair da cama. 86 00:05:13,545 --> 00:05:15,502 Terceira xícara de café? 87 00:05:15,503 --> 00:05:17,809 Hum, o que posso fazer por você, Enfermeira Silva? 88 00:05:17,810 --> 00:05:20,507 OK. Vejo que você usou seu estetoscópio mal-humorado hoje, 89 00:05:20,508 --> 00:05:22,379 mas acho que você vai como este. 90 00:05:22,380 --> 00:05:26,122 Benson Bowman, um cavaleiro de touro na cidade com seu rodeio em turnê 91 00:05:26,123 --> 00:05:28,820 por alguns dias, entrou no E.D. depois de uma queda. 92 00:05:28,821 --> 00:05:30,517 Eles notaram fraqueza proximal nas pernas, 93 00:05:30,518 --> 00:05:33,390 mas tomografia computadorizada, raio X, e utox estavam todos normais, 94 00:05:33,391 --> 00:05:36,393 então eu o apertei para uma consulta hoje. 95 00:05:36,394 --> 00:05:39,178 E aviso justo, Eu tenho uma queda por cowboys. 96 00:05:39,179 --> 00:05:41,833 Afivelando cintos, batendo botas. Então se eu desmaiar... 97 00:05:41,834 --> 00:05:43,922 Esperemos que haja alguém lá para te pegar. 98 00:05:43,923 --> 00:05:46,098 - Onde está nosso cowboy? - Vamos. 99 00:05:58,590 --> 00:06:00,373 É o Sr. Bowman? Eu sou o Dr. Lobo. 100 00:06:00,374 --> 00:06:02,593 Sim. 101 00:06:02,594 --> 00:06:03,986 Prazer em conhecê-lo. 102 00:06:03,987 --> 00:06:05,640 Você é um grande músico. 103 00:06:05,641 --> 00:06:08,468 Sim, eu aprendi de um cara em Nova Orleans. 104 00:06:08,469 --> 00:06:10,209 Essa música mantém o cérebro afiado. 105 00:06:10,210 --> 00:06:11,733 Na verdade, é verdade. 106 00:06:11,734 --> 00:06:13,386 Uh, então não vejo nada de errado 107 00:06:13,387 --> 00:06:14,953 com seu cérebro nessas varreduras. 108 00:06:14,954 --> 00:06:17,347 Mas eu concordo com o E.D. Sua marcha é peculiar. 109 00:06:17,348 --> 00:06:18,957 Isso pode ser muscular ou esquelético. 110 00:06:18,958 --> 00:06:20,655 Vejo que você quebrou alguns ossos. 111 00:06:20,656 --> 00:06:22,482 Sim, isso é normal. 112 00:06:22,483 --> 00:06:25,181 Um cavaleiro deve cair, mas ultimamente parece 113 00:06:25,182 --> 00:06:27,792 eu poderia cair antes mesmo de a rampa abrir. 114 00:06:27,793 --> 00:06:29,533 Só preciso hidratar mais, eu acho. 115 00:06:29,534 --> 00:06:31,927 Você tem significativo polineuropatia sensório-motora... 116 00:06:31,928 --> 00:06:34,669 Oh! Você entende alguma coisa disso? 117 00:06:34,670 --> 00:06:37,280 Isso significa que você tem coragem danos em seus braços e pernas. 118 00:06:37,281 --> 00:06:39,543 Oh, inferno, eu não precisaria tantas palavras bonitas 119 00:06:39,544 --> 00:06:41,153 - para te dizer isso. - Esse poderia ser o resultado 120 00:06:41,154 --> 00:06:42,720 de seu extenso histórico de lesões, 121 00:06:42,721 --> 00:06:45,070 mas eu gostaria de correr alguns testes adicionais 122 00:06:45,071 --> 00:06:47,986 apenas para descartar qualquer causas neurológicas. 123 00:06:49,380 --> 00:06:53,689 Claro. Sim, Agradeço você, doutor. 124 00:07:13,360 --> 00:07:15,884 Com licença. Estou procurando por Benson? 125 00:07:15,885 --> 00:07:19,104 Alguém sabe onde ele está? Benson. Bebê? 126 00:07:19,105 --> 00:07:21,367 Ei. Uh, eu sou o Dr. Wolf. 127 00:07:21,368 --> 00:07:24,762 Queridos céus, você é um homem bonito. 128 00:07:24,763 --> 00:07:27,547 - Você é médico? - Ah, estou. 129 00:07:27,548 --> 00:07:28,940 Eu ouvi que você está olhando para o Sr. 130 00:07:28,941 --> 00:07:30,637 Você é a senhora...? 131 00:07:30,638 --> 00:07:32,683 Esse menino deseja. Eu sou Grace Ann. 132 00:07:32,684 --> 00:07:34,206 Grace Ann Stevens. Benson é meu cara. 133 00:07:34,207 --> 00:07:35,991 Tudo bem. Por aqui, Grace Ann. 134 00:07:35,992 --> 00:07:38,645 Sou o médico do Benson. Posso te mostrar o quarto dele. 135 00:07:38,646 --> 00:07:40,431 Bem por aqui. 136 00:07:42,433 --> 00:07:44,173 - Frio. - Oh meu Deus. 137 00:07:44,174 --> 00:07:45,957 Benson? Benson, querido! 138 00:07:45,958 --> 00:07:47,916 - Silva, posso pedir ajuda? - Sim. 139 00:07:47,917 --> 00:07:49,439 C-frio. Frio. 140 00:07:49,440 --> 00:07:50,832 Seu pulso está aumentando. Ele está hipotérmico. 141 00:07:50,833 --> 00:07:52,485 93,2. É uma queda agressiva. 142 00:07:52,486 --> 00:07:54,052 Ok, Benson, precisamos te aquecer. Tudo bem, amigo? 143 00:07:54,053 --> 00:07:55,793 Cobertores quentes e Ringer com Lactato quente, 144 00:07:55,794 --> 00:07:57,447 com dois I.V.s de grande diâmetro. Temos que administrar 145 00:07:57,448 --> 00:07:59,536 esses fluidos rapidamente. Agora. 146 00:07:59,537 --> 00:08:01,233 Posso obter ajuda aqui? Benson, vamos. 147 00:08:01,234 --> 00:08:03,541 Vamos levantá-lo. Vamos levantá-lo. 148 00:08:09,068 --> 00:08:12,201 OK. 149 00:08:12,202 --> 00:08:14,725 98,6. Totalmente normal. 150 00:08:14,726 --> 00:08:17,206 Benson, você pode nos guiar como você se sentiu 151 00:08:17,207 --> 00:08:18,729 antes de sua temperatura cair? 152 00:08:18,730 --> 00:08:20,426 Sim, um pouco tonto, eu acho. 153 00:08:20,427 --> 00:08:22,167 Olha, não é grande coisa, certo? 154 00:08:22,168 --> 00:08:25,214 - Isso... Isso acontece às vezes. - Benson corre gelado. 155 00:08:25,215 --> 00:08:27,869 Especialmente depois, você sabe, ele tem um B.M. 156 00:08:27,870 --> 00:08:29,479 Tudo bem. É... 157 00:08:29,480 --> 00:08:31,524 Tem acontecido assim por cerca de um ano. 158 00:08:31,525 --> 00:08:33,483 Vem rápido, vai embora mais rápido. 159 00:08:33,484 --> 00:08:36,051 Mas nunca foi assim antes. 160 00:08:36,052 --> 00:08:37,182 Isso era outra coisa. 161 00:08:37,183 --> 00:08:39,751 Taquicardia sinusal persistente. 162 00:08:40,621 --> 00:08:42,580 O que está acontecendo comigo, doutor? 163 00:08:45,452 --> 00:08:47,932 Acabei de dar alta à Sra. Chen. O quarto 303 é gratuito 164 00:08:47,933 --> 00:08:49,629 - se você precisar. - Obrigado. 165 00:08:49,630 --> 00:08:52,328 Eu não consigo parar de pensar essa coisa de Charlie. 166 00:08:52,329 --> 00:08:54,591 É como os níveis de John Wick de obcecado, 167 00:08:54,592 --> 00:08:56,941 mas com, tipo, estetoscópios em vez de armas. 168 00:08:56,942 --> 00:08:59,248 E seu discurso? Todas as sensações. 169 00:08:59,249 --> 00:09:01,163 Eu acho que você tinha que estar lá. 170 00:09:01,164 --> 00:09:02,904 Estou fazendo um jantar no Van's esta noite depois do meu turno, 171 00:09:02,905 --> 00:09:04,731 - se você quiser vir. - Sim. 172 00:09:04,732 --> 00:09:10,259 Ah, quase esqueci. Eu solicitei essa bolsa. 173 00:09:10,260 --> 00:09:11,826 A concessão de serviços de saúde mental 174 00:09:11,827 --> 00:09:13,784 que o Bronx General está patrocinando? 175 00:09:13,785 --> 00:09:15,394 Eu-eu não percebi essa era a sua coisa. 176 00:09:15,395 --> 00:09:17,135 Consegui uma entrevista. 177 00:09:17,136 --> 00:09:19,050 Você vai me ajudar a praticar hoje à noite? 178 00:09:19,051 --> 00:09:22,837 Ah, sim. Claro... Claro. Sim. Hum, isso é ótimo. 179 00:09:22,838 --> 00:09:25,014 - Parabéns. - Obrigado. 180 00:09:32,804 --> 00:09:35,719 Então Ericka está buscando a mesma bolsa 181 00:09:35,720 --> 00:09:37,199 para o qual escrevi uma referência? 182 00:09:37,200 --> 00:09:38,896 Sim, mas eu nunca faria isso até considerei isso 183 00:09:38,897 --> 00:09:40,202 se eu soubesse que ela estava se candidatando. 184 00:09:40,203 --> 00:09:41,856 Por que não? Sua proposta é ótima. 185 00:09:41,857 --> 00:09:43,640 Estas subvenções são como uma estrela dourada em seu currículo. 186 00:09:43,641 --> 00:09:45,337 Você sabe quão difícil é ser contratado 187 00:09:45,338 --> 00:09:47,035 - após residência sem residência? - Eu sei, 188 00:09:47,036 --> 00:09:49,864 mas Ericka é apenas tão bom nessas coisas. 189 00:09:49,865 --> 00:09:51,996 Kinney é um nível nuclear superestimado, 190 00:09:51,997 --> 00:09:53,606 viciado em sucesso. 191 00:09:53,607 --> 00:09:57,089 Alguma competição acirrada pode ser saudável para ela. 192 00:09:58,656 --> 00:10:00,526 - Betsy foi presa. - O que? 193 00:10:00,527 --> 00:10:02,746 Ela brigou com ela vizinhos. Policiais apareceram. 194 00:10:02,747 --> 00:10:05,401 Eles encontraram o lugar rastejando com gatos, tipo dezenas. 195 00:10:05,402 --> 00:10:07,925 Quando eles disseram que era um público perigo para a saúde, Betsy perdeu o controle. 196 00:10:07,926 --> 00:10:10,667 - Onde ela está? - A 44ª delegacia. 197 00:10:10,668 --> 00:10:13,322 Ei, você já testou para Toxoplasma gondii ainda? 198 00:10:13,323 --> 00:10:15,628 É um parasita transmitido através de fezes de gato. 199 00:10:15,629 --> 00:10:17,500 Aquele onde os ratos se apaixonar por gatos? 200 00:10:17,501 --> 00:10:20,111 Certo. Alguns dizem que Toxo poderia ser o que é 201 00:10:20,112 --> 00:10:22,200 por trás do equívoco da "senhora louca dos gatos". 202 00:10:22,201 --> 00:10:27,379 O patógeno altera os neurônios para desencadear a obsessão. 203 00:10:27,380 --> 00:10:28,946 Talvez eu tenha toxo, 204 00:10:28,947 --> 00:10:30,687 porque eu continuo trazendo para casa se afasta do bar. 205 00:10:30,688 --> 00:10:32,776 É uma teoria interessante, mas franja. 206 00:10:32,777 --> 00:10:35,039 Vou dar uma olhada nisso. Obrigado. 207 00:10:35,040 --> 00:10:36,780 Não, não e não. 208 00:10:36,781 --> 00:10:40,653 Neurológica mista de Benson exame, sua instabilidade autonômica, 209 00:10:40,654 --> 00:10:42,438 suas palmas intensamente suadas, 210 00:10:42,439 --> 00:10:43,961 nenhum desses sintomas é explicado 211 00:10:43,962 --> 00:10:45,441 por nossa investigação interna. Mas é notável 212 00:10:45,442 --> 00:10:47,138 que a vida de um cavaleiro profissional 213 00:10:47,139 --> 00:10:50,489 está cheio de contato próximo exposições... esterco, sujeira, 214 00:10:50,490 --> 00:10:52,622 fertilizantes, outros animais, até aranhas. 215 00:10:52,623 --> 00:10:54,929 Os trailers de rodeio viajam, certo, como um circo? 216 00:10:54,930 --> 00:10:57,583 É viável que o sul e patógenos ocidentais estão em jogo. 217 00:10:57,584 --> 00:11:00,673 - Principalmente se ele cochilar no feno. - Cochilos? Realmente? 218 00:11:00,674 --> 00:11:03,372 Quero dizer, quanto qualquer um de nós realmente sabe sobre um rodeio? 219 00:11:03,373 --> 00:11:05,417 - Eu conheço o Cowboy Carter. - Você pode estar no caminho certo, 220 00:11:05,418 --> 00:11:07,680 Dr. Taquicardia de Benson é preocupante. 221 00:11:07,681 --> 00:11:10,553 O que quer que esteja acontecendo poderia estar piorando silenciosamente. 222 00:11:10,554 --> 00:11:12,120 A melhor coisa que podemos fazer por ele agora 223 00:11:12,121 --> 00:11:16,603 é nos colocarmos em suas... botas. 224 00:11:17,517 --> 00:11:20,171 Parece que vamos ao rodeio. 225 00:11:22,783 --> 00:11:25,960 Bem vindo ao Empire State Show de Pecuária e Rodeio. 226 00:11:25,961 --> 00:11:27,526 Por onde devemos começar? 227 00:11:27,527 --> 00:11:29,267 Bem, precisaremos conversar para o gerente da turnê 228 00:11:29,268 --> 00:11:32,096 e obter amostras da sujeira na arena, 229 00:11:32,097 --> 00:11:34,142 bem como de qualquer fertilizante ou ração 230 00:11:34,143 --> 00:11:35,970 que Benson poderia entraram em contato com. 231 00:11:35,971 --> 00:11:38,015 Eu li que os pilotos podem ficar doentes por causa de seus touros, 232 00:11:38,016 --> 00:11:41,236 então talvez consigamos algum espécime da velha Elsie. 233 00:11:41,237 --> 00:11:43,629 Elsie? Touros são meninos. 234 00:11:43,630 --> 00:11:45,196 Eles não ensinam isso a vocês na faculdade de medicina? 235 00:11:45,197 --> 00:11:46,502 Isso seria uma escola veterinária. 236 00:11:46,503 --> 00:11:48,634 Ouvi isso, coelho de fivela. 237 00:11:48,635 --> 00:11:51,115 Um pouco de Rodeo 101 para vocês, vigaristas da cidade. 238 00:11:51,116 --> 00:11:54,162 Pilotos de barril como eu viajar com nossos cavalos. 239 00:11:54,163 --> 00:11:56,773 Mas os cavaleiros em touros empatam um novo touro para cada competição. 240 00:11:56,774 --> 00:11:58,644 O que significa que não há apenas uma Elsie 241 00:11:58,645 --> 00:12:01,038 para você pegar uma amostra, mas... 242 00:12:02,954 --> 00:12:04,476 Três. 243 00:12:04,477 --> 00:12:07,741 Bem, precisamos de amostras de ambos os lados. 244 00:12:09,004 --> 00:12:12,354 Dr. Wolf, você e eu temos um encontro com a Expo Agrícola. 245 00:12:17,447 --> 00:12:19,883 Estarei no estande de concessão. 246 00:12:26,543 --> 00:12:31,025 Eu nunca quero ver outro touro na minha vida. 247 00:12:31,026 --> 00:12:34,680 Por que eles têm tanta saliva? 248 00:12:34,681 --> 00:12:36,640 Eca. 249 00:12:38,381 --> 00:12:41,296 Obrigado. Hum... 250 00:12:41,297 --> 00:12:45,169 Então... na verdade eu também me inscrevi para a concessão, 251 00:12:45,170 --> 00:12:47,215 e também consegui uma entrevista. 252 00:12:47,216 --> 00:12:50,653 Oh. Por que você não me contou? 253 00:12:50,654 --> 00:12:53,134 Acho que só estava preocupado que seria estranho. 254 00:12:53,135 --> 00:12:56,485 - É estranho? Parece estranho. -Dana, relaxe. 255 00:12:56,486 --> 00:12:57,877 Eu tenho trabalhado em terapia 256 00:12:57,878 --> 00:12:59,792 para não deixar minha competição me desencadear. 257 00:12:59,793 --> 00:13:01,577 Não há razão não podemos ambos ir em frente. 258 00:13:01,578 --> 00:13:03,753 Isso é verdade. E estou feliz que a terapia está ajudando. 259 00:13:03,754 --> 00:13:07,062 Eu não tinha certeza se iria a concessão era isso ou Sam ou... 260 00:13:09,194 --> 00:13:10,977 O quê? 261 00:13:10,978 --> 00:13:14,198 Você acabou de falar mais sobre sua mãe biológica ultimamente. 262 00:13:14,199 --> 00:13:16,679 Eu tenho? 263 00:13:16,680 --> 00:13:19,683 Vamos. Devíamos encontrar Wolf. 264 00:13:25,297 --> 00:13:27,559 Ei, ei, ei, ei. Com licença. Posso conseguir uma ajudinha aqui? 265 00:13:27,560 --> 00:13:29,953 Meu braço está coçando loucamente. 266 00:13:29,954 --> 00:13:31,911 Ah! Não! Há algo em mim. 267 00:13:31,912 --> 00:13:34,566 O que, vocês têm percevejos aqui ou algo assim... 268 00:13:34,567 --> 00:13:36,481 Vou precisar que você fique quieto! 269 00:13:36,482 --> 00:13:38,483 Não! Não! Que diabos? Tire-os de cima de mim. 270 00:13:38,484 --> 00:13:41,095 Eles estão sob minha pele. Ah, ah! 271 00:13:44,316 --> 00:13:46,362 Alguém chame o Dr. Wolf! Estado! 272 00:13:51,018 --> 00:13:52,497 Você já assistiu “A Múmia”? 273 00:13:52,498 --> 00:13:55,370 Quando o... o pequeno besouro cavou-se 274 00:13:55,371 --> 00:13:57,981 - debaixo do braço do garotinho? - Eles eram escaravelhos, querido. 275 00:13:57,982 --> 00:14:00,723 Bem, como eles são chamados. Foi assim. 276 00:14:00,724 --> 00:14:03,291 Está rastejando sob minha pele. 277 00:14:03,292 --> 00:14:06,468 Você já experimentou alucinações como essa antes? 278 00:14:06,469 --> 00:14:08,644 Bem, eu fui batido na cabeça algumas vezes. 279 00:14:08,645 --> 00:14:11,995 Vi estrelas, mas não foi assim. 280 00:14:11,996 --> 00:14:14,302 Isso parecia muito real. 281 00:14:14,303 --> 00:14:16,391 E agora? Você ainda está vendo 282 00:14:16,392 --> 00:14:17,827 ou sentindo algum bug? 283 00:14:17,828 --> 00:14:19,916 Não, me sinto bem como a chuva agora. 284 00:14:19,917 --> 00:14:24,877 Mas é assim que eu fico quando tenho meu amuleto de boa sorte ao meu lado. 285 00:14:24,878 --> 00:14:26,792 É o poder do amor e tudo mais. 286 00:14:26,793 --> 00:14:29,447 Sinto muito que você teve que passar isso por conta própria, querido. 287 00:14:29,448 --> 00:14:32,058 Mas estou aqui agora. Eu vou cuidar de você. 288 00:14:32,059 --> 00:14:34,670 Bem, se esta questão fosse psiquiátrico, é improvável 289 00:14:34,671 --> 00:14:36,976 que seu episódio teria resolveu isso rapidamente. 290 00:14:36,977 --> 00:14:38,978 Ainda estamos analisando as amostras do rodeio 291 00:14:38,979 --> 00:14:40,850 para ver se há alguma conexão. 292 00:14:40,851 --> 00:14:43,940 Mas enquanto isso, Grace Ann, continue fazendo o que você está fazendo. 293 00:14:43,941 --> 00:14:47,249 Nele. Não deixando este das minhas garras. 294 00:14:51,122 --> 00:14:52,601 Resultados de laboratório do rodeio. 295 00:14:52,602 --> 00:14:55,431 Achei que você deveria interrogar Wolf. 296 00:14:56,388 --> 00:14:57,910 Você está aberto a algum feedback de alguém 297 00:14:57,911 --> 00:15:00,175 quem recebeu seis bolsas? 298 00:15:01,176 --> 00:15:02,480 Você tem minha atenção. 299 00:15:02,481 --> 00:15:04,178 Eu costumava entrar nessas entrevistas 300 00:15:04,179 --> 00:15:06,092 e apenas recitar um monte de estatísticas e fatos. 301 00:15:06,093 --> 00:15:08,007 Não foi até que eu realmente me abri 302 00:15:08,008 --> 00:15:12,011 sobre o que as doações significavam para mim que os comitês se iluminaram. 303 00:15:12,012 --> 00:15:15,667 Meu conselho? Não tenha medo de ir para o lado pessoal. 304 00:15:15,668 --> 00:15:17,103 Obrigado. 305 00:15:17,104 --> 00:15:19,018 Uh, falando em ir para o lado pessoal... 306 00:15:19,019 --> 00:15:21,151 Você. Dr. Lobo. 307 00:15:21,152 --> 00:15:23,022 Ah, meu pupilo tem dúvidas. 308 00:15:23,023 --> 00:15:24,589 Um, não seu pupilo. 309 00:15:24,590 --> 00:15:27,244 E dois, agora que sua missão "C de Vingança" 310 00:15:27,245 --> 00:15:29,638 está realizado, você está realmente vai continuar por aí? 311 00:15:29,639 --> 00:15:31,205 Você está tentando se livrar de mim, Dana? 312 00:15:31,206 --> 00:15:32,858 - OK. - E quem diz 313 00:15:32,859 --> 00:15:34,599 minha missão está cumprida? 314 00:15:34,600 --> 00:15:36,820 Você está aberto a algum feedback? 315 00:15:38,082 --> 00:15:42,781 Você é um bom médico, apesar algumas tendências sociopatas. 316 00:15:42,782 --> 00:15:45,697 Talvez gaste menos tempo tentando provar que Wolf estava errado 317 00:15:45,698 --> 00:15:48,875 e mostrar às pessoas como sua abordagem funciona. 318 00:15:50,660 --> 00:15:52,749 Eu tenho um paciente. 319 00:15:54,446 --> 00:15:56,404 - Está tudo bem? - Totalmente. 320 00:15:56,405 --> 00:15:58,144 Eu estava indo encontrar você. 321 00:15:58,145 --> 00:16:00,496 - Os resultados do rodeio chegaram. - Ótimo. 322 00:16:01,236 --> 00:16:02,801 E não há nada de relevante aqui. 323 00:16:02,802 --> 00:16:04,847 Então isso não é ambiental ou infeccioso. 324 00:16:04,848 --> 00:16:06,589 O que estamos perdendo? 325 00:16:25,216 --> 00:16:28,654 Um piloto de barril e um germafóbico? 326 00:16:31,744 --> 00:16:34,485 - Oh. Com licença. - Uau! Bunda de cowboy nua. 327 00:16:34,486 --> 00:16:36,835 Opa. Desculpe, doutor. Nós deveríamos coloquei uma meia na porta. 328 00:16:36,836 --> 00:16:38,750 Pensei ter dito para você trancar. 329 00:16:41,188 --> 00:16:43,364 Eles beberam o desinfetante para as mãos. 330 00:16:43,365 --> 00:16:45,627 Acho que eles estão bêbados. 331 00:16:45,628 --> 00:16:48,283 Isso é apenas o começo das nossas preocupações. 332 00:16:56,639 --> 00:16:59,510 Benson, por que você não me contou você era alcoólatra? 333 00:16:59,511 --> 00:17:02,339 Não chamamos assim de onde eu venho. 334 00:17:02,340 --> 00:17:05,647 Minha mãe, ela nasceu com isso... 335 00:17:05,648 --> 00:17:08,476 uh, como você chama isso? Uh, doença alcoólica do feto. 336 00:17:08,477 --> 00:17:10,216 Síndrome alcoólica fetal. 337 00:17:10,217 --> 00:17:12,828 Sim, no dia em que nasci, 338 00:17:12,829 --> 00:17:16,048 primeira coisa que ela perguntou ao médico foi: "Ele é como eu?" 339 00:17:16,049 --> 00:17:18,050 Ela bebeu todos os nove meses de sua gravidez. 340 00:17:18,051 --> 00:17:20,531 Isso é o que fazemos. 341 00:17:20,532 --> 00:17:23,840 Minha família, meus amigos. 342 00:17:24,884 --> 00:17:28,671 Fiquei sóbrio por 12 anos, então fiz 13 anos. 343 00:17:29,672 --> 00:17:33,152 eu nem estava bebendo quando entrei aqui. 344 00:17:33,153 --> 00:17:36,417 Fiquei sóbrio durante dois dias. Eu não achei que estivesse relacionado. 345 00:17:36,418 --> 00:17:38,897 Bem, o que você tem é chamado doença de Wernicke atípica, 346 00:17:38,898 --> 00:17:41,160 às vezes referido como cérebro molhado. 347 00:17:41,161 --> 00:17:44,381 É uma deficiência de tiamina causada pelo abuso crônico de álcool. 348 00:17:44,382 --> 00:17:49,430 O álcool bloqueia a tiamina, comumente conhecida como vitamina B1, 349 00:17:49,431 --> 00:17:54,131 e em casos graves, pode levar à paralisia, ao coma e até à morte. 350 00:17:57,177 --> 00:17:59,875 Tiamina. Isso é o que vocês me ligou? 351 00:17:59,876 --> 00:18:02,225 - Isso vai me consertar? - Bem, isso vai aliviar 352 00:18:02,226 --> 00:18:04,967 alguns dos seus sintomas... a marcha larga, a hipotermia. 353 00:18:04,968 --> 00:18:07,361 Mas eu acredito sua alucinação foi causada 354 00:18:07,362 --> 00:18:09,058 por abstinência de álcool, 355 00:18:09,059 --> 00:18:13,018 que Grace Ann tratou com desinfetante para as mãos. 356 00:18:13,019 --> 00:18:15,194 Graça. 357 00:18:15,195 --> 00:18:17,196 Ela só estava tentando me ajudar. 358 00:18:17,197 --> 00:18:20,112 Ela me viu passar por muita coisa. 359 00:18:20,113 --> 00:18:22,464 Nós sempre estivemos lá um para o outro. 360 00:18:23,465 --> 00:18:25,988 Nós temos esse sonho 361 00:18:25,989 --> 00:18:29,687 de possuir este grande rancho com uma daquelas varandas envolventes. 362 00:18:29,688 --> 00:18:32,343 Nós vamos conseguir alguns cadeiras de balanço e... 363 00:18:34,432 --> 00:18:36,738 E vamos sentar sob aquele céu rosa de Montana. 364 00:18:36,739 --> 00:18:38,610 Beba alguns gelados. 365 00:18:40,046 --> 00:18:42,439 Eu não acho que Grace estaria muito interessada 366 00:18:42,440 --> 00:18:44,136 bebendo água com gás em vez disso. 367 00:18:44,137 --> 00:18:47,096 Bem, como ela se sentiria sobre sentar naquela varanda 368 00:18:47,097 --> 00:18:49,055 sozinha? 369 00:18:52,232 --> 00:18:54,973 Eu tentei de tudo. Trabalhei todas as etapas. 370 00:18:54,974 --> 00:18:57,933 Fui para a terapia. Contratei um amigo sóbrio. 371 00:18:57,934 --> 00:19:00,936 Reabilitação cara. Reabilitação barata. 372 00:19:00,937 --> 00:19:05,375 Eu até tentei hipnoterapia e aqueles GLP-1. 373 00:19:05,376 --> 00:19:08,727 Eu simplesmente não nasci com um botão para desligar. 374 00:19:11,817 --> 00:19:14,429 Então precisamos arranjar um para você. 375 00:19:21,697 --> 00:19:23,349 Você disse neuromodulação? 376 00:19:23,350 --> 00:19:26,527 Correto. Cérebro profundo estimulação, DBS, é uma cirurgia 377 00:19:26,528 --> 00:19:29,530 que usa impulsos elétricos para reajustar as vias neurais. 378 00:19:29,531 --> 00:19:31,445 Poderíamos também apontar a semelhança 379 00:19:31,446 --> 00:19:33,664 - para uma lobotomia moderna. - Sou o primeiro a reconhecer 380 00:19:33,665 --> 00:19:35,579 a história conturbada da psicocirurgia, mas 381 00:19:35,580 --> 00:19:38,190 estimulação cerebral profunda para tratar transtorno grave por uso de álcool 382 00:19:38,191 --> 00:19:40,410 - é algo diferente. - Eu vi DBS 383 00:19:40,411 --> 00:19:42,151 para distúrbios do movimento, é claro, 384 00:19:42,152 --> 00:19:44,109 e até li sobre isso para TOC, mas nunca alcoolismo. 385 00:19:44,110 --> 00:19:45,981 Isso é porque não há tantas pessoas 386 00:19:45,982 --> 00:19:48,200 quem pode se beneficiar com isso, pessoas que estão motivados a mudar 387 00:19:48,201 --> 00:19:50,986 mas quem não consegue parar de beber apesar dos remédios ou terapia. 388 00:19:50,987 --> 00:19:52,814 Isso descreve Benson. Então, como isso funciona? 389 00:19:52,815 --> 00:19:54,468 Eletrodos no núcleo accumbens 390 00:19:54,469 --> 00:19:55,904 e de repente não há mais álcool? 391 00:19:55,905 --> 00:19:57,514 Não sabemos como funciona, não exatamente. 392 00:19:57,515 --> 00:19:59,124 Mas funciona, para algumas pessoas. 393 00:19:59,125 --> 00:20:01,779 Não o suficiente para garantir abstinência, necessariamente, 394 00:20:01,780 --> 00:20:04,521 mas idealmente o suficiente para reduzir a vontade de beber. 395 00:20:04,522 --> 00:20:06,349 Sem impactar mais nada 396 00:20:06,350 --> 00:20:08,786 - no caminho do prazer-recompensa? - É o que parece. 397 00:20:08,787 --> 00:20:10,527 Quero dizer, isso é na vanguarda, equipe. 398 00:20:10,528 --> 00:20:12,486 É por isso que eu nem sei por que consideraríamos isso. 399 00:20:12,487 --> 00:20:14,923 Quase não sabemos de nada sobre nosso paciente 400 00:20:14,924 --> 00:20:16,751 além do fato de que ele é um bêbado. 401 00:20:16,752 --> 00:20:18,970 E se nada mudou isso ainda, então nada acontecerá. 402 00:20:18,971 --> 00:20:21,407 Esta é uma doença como qualquer outra. 403 00:20:21,408 --> 00:20:23,279 A janela está estreitando rapidamente para Benson. 404 00:20:23,280 --> 00:20:26,412 Neste ponto, há apenas não há muitas outras opções. 405 00:20:26,413 --> 00:20:27,936 Boa sorte em convencer o chefe. 406 00:20:27,937 --> 00:20:30,722 Bem, deixe-me cuidar dele. 407 00:20:31,810 --> 00:20:33,594 Lobo, isso só não faz sentido para nós. 408 00:20:33,595 --> 00:20:35,291 Você conheceu esse paciente tudo 24 horas. 409 00:20:35,292 --> 00:20:36,771 Precisaríamos de uma visão mais longitudinal 410 00:20:36,772 --> 00:20:38,555 do que ele tentou, do seu compromisso. 411 00:20:38,556 --> 00:20:40,209 Eu conheço Benson há muito tempo saber que ele está tentando 412 00:20:40,210 --> 00:20:41,558 parar de beber por uma década. 413 00:20:41,559 --> 00:20:44,256 Este é um vício poderoso, Josh. 414 00:20:44,257 --> 00:20:46,171 Sua vida está em jogo. Poderíamos salvá-lo. 415 00:20:46,172 --> 00:20:48,130 Eu ouvi de onde você vem. 416 00:20:48,131 --> 00:20:50,480 Já fiz DBS inúmeras vezes, mas nunca para esta indicação. 417 00:20:50,481 --> 00:20:52,830 Este é um risco real em um ambiente não aprovado... 418 00:20:52,831 --> 00:20:54,528 Sinto muito. Trata-se de aprovação do FDA? 419 00:20:54,529 --> 00:20:56,094 Você é quem estava pressionando o DBS 420 00:20:56,095 --> 00:20:57,661 no meu paciente com Tourette. Isso não é 421 00:20:57,662 --> 00:20:59,445 - um uso aprovado também. - E você disse não. 422 00:20:59,446 --> 00:21:01,360 Sim, porque Tourette não estava prestes a matá-lo. 423 00:21:01,361 --> 00:21:03,537 Eu não sou apenas um cirurgião fazendo ligações sobre um paciente. 424 00:21:03,538 --> 00:21:05,974 Eu sou o chefe. Para tudo bem uma cirurgia não aprovada 425 00:21:05,975 --> 00:21:07,192 com resultados incertos 426 00:21:07,193 --> 00:21:10,152 e nenhum mecanismo de reembolso? 427 00:21:10,153 --> 00:21:12,938 Sinto muito, simplesmente não posso. 428 00:21:31,870 --> 00:21:35,133 - Dr. Lobo! Você tem um segundo? - Hum. 429 00:21:35,134 --> 00:21:37,005 Além disso, você acabou de beber desinfetante para as mãos? 430 00:21:37,006 --> 00:21:39,399 Uh, é uma pesquisa paciente. 431 00:21:40,575 --> 00:21:42,401 Eu queria pedir seu conselho. 432 00:21:42,402 --> 00:21:45,317 Estou me inscrevendo para esta bolsa, e eu tenho que falar com um painel, 433 00:21:45,318 --> 00:21:47,450 e não tenho certeza do que dizer. 434 00:21:47,451 --> 00:21:50,018 - A competição está acirrada. - Você quer avançar? 435 00:21:50,019 --> 00:21:52,063 Abotoe-se. Seja profissional. 436 00:21:52,064 --> 00:21:54,936 Os conselhos adoram isso em nossa linha de trabalho. 437 00:21:54,937 --> 00:21:57,634 Abotoe-se. Eu posso fazer isso. 438 00:21:57,635 --> 00:21:59,854 Obrigado, Dr. 439 00:21:59,855 --> 00:22:02,508 Estou feliz em ver seu tempo em o tilintar não mudou você. 440 00:22:02,509 --> 00:22:06,512 Ah, bem, ainda estou pensando fazendo uma tatuagem no pescoço. 441 00:22:06,513 --> 00:22:08,993 Mas tudo valeu a pena 442 00:22:08,994 --> 00:22:11,126 se isso significa que posso ficar com meus bebês. 443 00:22:11,127 --> 00:22:12,606 Falei com o oficial Rogers, 444 00:22:12,607 --> 00:22:14,738 e ele está disposto a retirar as acusações 445 00:22:14,739 --> 00:22:18,786 se conseguirmos esta situação sob controle. 446 00:22:18,787 --> 00:22:20,831 Betsy, como é que você não foi honesto comigo 447 00:22:20,832 --> 00:22:22,572 sobre quantos gatos você tinha? 448 00:22:22,573 --> 00:22:24,835 Porque flutua. 449 00:22:24,836 --> 00:22:28,709 Mesmo eu não sei quantos às vezes há. 450 00:22:28,710 --> 00:22:33,017 As pessoas podem pensar que isso me faz algum tipo de velho maluco com gatos. 451 00:22:33,018 --> 00:22:38,414 Mas a questão é, D'Angelo e esses desgarrados, 452 00:22:38,415 --> 00:22:40,677 eles me fazem sentir completo. 453 00:22:40,678 --> 00:22:42,418 Acordo com um propósito. 454 00:22:42,419 --> 00:22:44,942 Já faz muito tempo desde que senti isso. 455 00:22:44,943 --> 00:22:47,945 E não há nada de errado em ter um companheiro. 456 00:22:47,946 --> 00:22:52,646 Mas quando fica excessivo, pode se tornar um risco à saúde. 457 00:22:52,647 --> 00:22:54,430 Como isso acontece, 458 00:22:54,431 --> 00:22:57,868 seus resultados de laboratório voltaram positivo para Toxoplasma gondii. 459 00:22:57,869 --> 00:23:01,089 O que é aquilo? Deixa para lá. 460 00:23:01,090 --> 00:23:02,612 Ok, como tratamos isso? 461 00:23:02,613 --> 00:23:05,484 Enquanto você estava exposto ao patógeno, 462 00:23:05,485 --> 00:23:08,792 felizmente, é não é uma infecção ativa. 463 00:23:08,793 --> 00:23:11,490 Então fisicamente, não há nada para tratar. 464 00:23:11,491 --> 00:23:14,015 Quero dizer, você mesmo disse isso. Você nunca se sentiu melhor. 465 00:23:14,016 --> 00:23:17,018 Mas ainda precisamos encontrar uma solução 466 00:23:17,019 --> 00:23:21,676 então você e seus bebês pode ter um lugar seguro para morar. 467 00:23:24,156 --> 00:23:26,462 Nichols está sendo completamente irracional. 468 00:23:26,463 --> 00:23:28,464 Benson é o candidato perfeito para DBS. 469 00:23:28,465 --> 00:23:30,988 Ele tentou de tudo. Não há outra opção. 470 00:23:30,989 --> 00:23:34,513 Bem, as recaídas são frequentemente causadas pela lembrança eufórica. 471 00:23:34,514 --> 00:23:38,953 Sua mente só se lembra do aspectos prazerosos de beber. 472 00:23:38,954 --> 00:23:40,955 Eu tenho uma lembrança eufórica? 473 00:23:40,956 --> 00:23:42,478 Porque eu continuo esquecendo todas as partes ruins 474 00:23:42,479 --> 00:23:44,393 sobre ser casado. 475 00:23:44,394 --> 00:23:45,786 Talvez eu precise de DBS. 476 00:23:45,787 --> 00:23:48,049 Bem, você não pode entender no Bronx Geral. 477 00:23:48,050 --> 00:23:50,182 Eu não posso acreditar Josh. 478 00:23:54,709 --> 00:23:58,799 Josh mencionou o Dr. Beau Pedrosa? 479 00:23:58,800 --> 00:24:01,540 Ele é neurocirurgião. Ele praticado aqui antes de você chegar. 480 00:24:01,541 --> 00:24:03,847 Ele está realizando um ensaio clínico com DBS, 481 00:24:03,848 --> 00:24:06,371 principalmente em pacientes com TOC. Mas eu tenho um sentimento 482 00:24:06,372 --> 00:24:08,678 ele faria um humanitário isenção para Benson. 483 00:24:08,679 --> 00:24:11,246 Por que Josh não o mencionou? 484 00:24:11,247 --> 00:24:13,292 Deve ter esquecido. 485 00:24:14,163 --> 00:24:15,380 Carol, você está mordendo o lábio inferior. 486 00:24:15,381 --> 00:24:16,686 - Não, não estou. - Você está mentindo. 487 00:24:16,687 --> 00:24:18,471 O que você está escondendo de mim? 488 00:24:22,606 --> 00:24:27,392 Dr. Pedrosa é... 489 00:24:27,393 --> 00:24:29,961 Namorado de Josh. 490 00:24:32,747 --> 00:24:35,313 Espere, então você vai corte a parte do meu cérebro 491 00:24:35,314 --> 00:24:37,402 - que anseia por álcool? - Não exatamente. 492 00:24:37,403 --> 00:24:40,579 Cirurgiões colocarão eletrodos nas áreas do seu cérebro 493 00:24:40,580 --> 00:24:43,495 envolvido em seu vício. Ainda é experimental, 494 00:24:43,496 --> 00:24:45,410 mas há um hospital privado executando um teste 495 00:24:45,411 --> 00:24:46,716 que podemos tentar envolver você. 496 00:24:46,717 --> 00:24:48,674 O objetivo é reduzir seus desejos 497 00:24:48,675 --> 00:24:51,982 e a ansiedade que você sente por aí precisando beber. 498 00:24:51,983 --> 00:24:53,984 - Quanto tempo? - Ei, podemos apenas 499 00:24:53,985 --> 00:24:55,681 espere um segundo? 500 00:24:55,682 --> 00:24:58,162 - Isso tudo está acontecendo tão rápido. - Eu entendo, 501 00:24:58,163 --> 00:25:00,382 mas isso é uma vez em uma oportunidade para toda a vida. 502 00:25:00,383 --> 00:25:02,514 Eles não deixam qualquer um nessas provações. 503 00:25:02,515 --> 00:25:04,038 Eu entendo que Benson bebe, 504 00:25:04,039 --> 00:25:06,562 mas a cirurgia parece um pouco demais, não é? 505 00:25:06,563 --> 00:25:07,911 O rodeio é como uma família. 506 00:25:07,912 --> 00:25:09,391 Temos muitas pessoas quem quiser ajudar. 507 00:25:09,392 --> 00:25:10,914 Você nos diz que isso é um problema, 508 00:25:10,915 --> 00:25:13,351 então os outros caras e eu posso lidar com isso. 509 00:25:13,352 --> 00:25:15,484 Gracie. 510 00:25:15,485 --> 00:25:18,357 Venha aqui. Venha aqui. 511 00:25:21,839 --> 00:25:23,449 Ei. 512 00:25:24,711 --> 00:25:28,367 Eu amo que você não me faça sinto que tenho um problema. 513 00:25:30,152 --> 00:25:32,544 Mas eu sei. 514 00:25:32,545 --> 00:25:35,547 - Eu preciso ouvir isso. - Não há garantia. 515 00:25:35,548 --> 00:25:38,115 Provavelmente não será removido seus desejos completamente, 516 00:25:38,116 --> 00:25:39,682 mas com a continuação da terapia, 517 00:25:39,683 --> 00:25:43,033 isso pode fazer de você uma pessoa diferente. 518 00:25:43,034 --> 00:25:46,080 Já vi Benson tentar ficar sóbrio. 519 00:25:46,081 --> 00:25:47,821 Ele não é o homem por quem me apaixonei. 520 00:25:47,822 --> 00:25:49,300 Desta vez será diferente. 521 00:25:49,301 --> 00:25:51,172 Depois de tudo que tentamos para me acertar, 522 00:25:51,173 --> 00:25:55,785 acabamos aqui, nesta cidade, neste hospital, 523 00:25:55,786 --> 00:25:58,483 com esse médico maluco... sem ofensa... 524 00:25:58,484 --> 00:26:02,662 quem está me oferecendo algo que ninguém mais fará. 525 00:26:03,838 --> 00:26:06,361 Esta pode ser minha única chance para voltar ao touro. 526 00:26:06,362 --> 00:26:08,232 Na minha opinião, existem duas opções. 527 00:26:08,233 --> 00:26:11,845 Ou passamos por esta cirurgia, ou sua carreira, 528 00:26:11,846 --> 00:26:14,979 sua vida como você a conhece acabou. 529 00:26:32,475 --> 00:26:36,043 Tudo bem. Eu sinto muito para manter todos vocês esperando. 530 00:26:36,044 --> 00:26:38,175 Ah, por favor. Não se preocupe com isso. 531 00:26:38,176 --> 00:26:41,222 Sr. Você tem sorte você viu o Dr. Wolf. 532 00:26:41,223 --> 00:26:44,312 eu não daria tempo isso rapidamente apenas para qualquer um. 533 00:26:44,313 --> 00:26:46,836 Ouvi muito sobre você, doutor. 534 00:26:46,837 --> 00:26:50,318 Ah, sim, Eu ouvi falar de você também. 535 00:26:50,319 --> 00:26:52,364 Então... 536 00:26:53,583 --> 00:26:56,150 Do jeito que eu gosto para explicar isso aos meus pacientes 537 00:26:56,151 --> 00:27:01,155 é que seu sistema de recompensa tem foi sequestrado pelo seu vício, 538 00:27:01,156 --> 00:27:04,375 e este é o primeiro passo para recuperá-lo. 539 00:27:04,376 --> 00:27:06,160 Sim, isso parece muito bom. 540 00:27:06,161 --> 00:27:10,207 Agora, esta cirurgia é apenas o início de uma longa jornada. 541 00:27:10,208 --> 00:27:12,993 Eu gosto de todos os meus pacientes consultar um psiquiatra 542 00:27:12,994 --> 00:27:14,559 antes de seguirmos em frente. 543 00:27:14,560 --> 00:27:19,086 E, ah, as pessoas em sua vida são essenciais. 544 00:27:19,087 --> 00:27:21,653 Eles precisarão ser igualmente comprometido com sua recuperação, 545 00:27:21,654 --> 00:27:25,615 ou você estará passando cirurgia cerebral por nada. 546 00:27:28,705 --> 00:27:30,880 Estou... estou aqui pelo Benson. 547 00:27:30,881 --> 00:27:32,751 Bom. Sim. 548 00:27:32,752 --> 00:27:36,408 Ter pessoas boas em sua vida é tudo. 549 00:27:38,106 --> 00:27:39,802 Então, como você está, Betsy? 550 00:27:39,803 --> 00:27:43,937 Bem, está bem quieto agora só comigo e D'Angelo. 551 00:27:43,938 --> 00:27:47,941 Mas ao encontrar casas para todos os meus outros bebês peludos, 552 00:27:47,942 --> 00:27:51,509 eu percebi isso esta cidade está cheia de amantes de gatos. 553 00:27:51,510 --> 00:27:54,686 E agora sou um membro orgulhoso do Museu do Gato 554 00:27:54,687 --> 00:27:56,645 e o NY Cat Film Festival. 555 00:27:56,646 --> 00:28:00,823 Eu até fui convidado para CatCon em Pasadena. 556 00:28:02,739 --> 00:28:05,871 Parece você encontrou seu povo, Betsy. 557 00:28:05,872 --> 00:28:07,656 Isso é um progresso incrível. 558 00:28:07,657 --> 00:28:09,832 E tenho mais boas notícias. 559 00:28:09,833 --> 00:28:11,442 Posso assinar D'Angelo 560 00:28:11,443 --> 00:28:13,923 sendo oficialmente seu animal de apoio emocional. 561 00:28:13,924 --> 00:28:15,969 E vocês dois ambos podem ficar no apartamento. 562 00:28:15,970 --> 00:28:19,059 Hum. Como isso soa? Como isso soa, querido? 563 00:28:19,060 --> 00:28:20,669 E você, Dr. Pierce? 564 00:28:20,670 --> 00:28:23,063 Você já pensou em conseguir um gato para você? 565 00:28:23,064 --> 00:28:25,979 Bem, você faz ser uma senhora gato parece bem. 566 00:28:25,980 --> 00:28:27,632 Obrigado. 567 00:28:27,633 --> 00:28:30,548 Não tenho certeza se posso faça isso do jeito que você faz. 568 00:28:30,549 --> 00:28:35,814 Dr. Pierce, tenho 60 anos. viúva reconstruindo sua vida. 569 00:28:35,815 --> 00:28:37,599 Não tenho tempo para essas ninharias. 570 00:28:37,600 --> 00:28:41,733 A vida é muito curta. Não é? Não é? 571 00:28:41,734 --> 00:28:45,650 É sim. É sim. 572 00:28:45,651 --> 00:28:48,698 Pense em toda essa cirurgia poderia fazer por nós. 573 00:28:49,525 --> 00:28:52,048 Não há mais dinheiro desperdiçado em reabilitação. 574 00:28:52,049 --> 00:28:55,444 Eu poderia finalmente te dar aquela vida que você sempre quis. 575 00:28:56,401 --> 00:28:58,925 Tudo que eu sempre quis foi você. 576 00:29:00,884 --> 00:29:05,192 E se... E se esta cirurgia muda você? 577 00:29:05,193 --> 00:29:07,150 Você ouviu o médico. 578 00:29:07,151 --> 00:29:09,152 Eu ainda serei eu. 579 00:29:09,153 --> 00:29:11,242 Apenas uma versão melhor. 580 00:29:14,115 --> 00:29:17,726 Talvez se isso funcionar, 581 00:29:17,727 --> 00:29:19,554 você também pode conseguir. 582 00:29:19,555 --> 00:29:22,078 Estaríamos nisso juntos. 583 00:29:22,079 --> 00:29:23,993 Para que preciso da cirurgia? 584 00:29:23,994 --> 00:29:25,909 Gracie, vamos. 585 00:29:26,736 --> 00:29:28,867 Você poderia me beber debaixo da mesa. 586 00:29:28,868 --> 00:29:31,696 Isso não faz de mim um bêbado. 587 00:29:31,697 --> 00:29:33,220 Se você quiser parar de beber, tudo bem, 588 00:29:33,221 --> 00:29:34,786 mas não coloque suas coisas em mim. 589 00:29:34,787 --> 00:29:36,702 Olha, estou pronto para isso. 590 00:29:38,139 --> 00:29:40,054 Eu preciso disso. 591 00:29:42,230 --> 00:29:45,232 Mas eu também preciso de você. 592 00:29:45,233 --> 00:29:47,061 Meu amuleto de boa sorte. 593 00:29:50,977 --> 00:29:53,415 Você me tem. 594 00:29:54,981 --> 00:29:56,940 Você sabe disso. 595 00:29:59,160 --> 00:30:01,162 Então faça isso comigo. 596 00:30:02,685 --> 00:30:04,686 Vamos. 597 00:30:04,687 --> 00:30:06,601 Fique sóbrio. 598 00:30:06,602 --> 00:30:08,777 Benson... 599 00:30:08,778 --> 00:30:10,823 Faça isso por nós. 600 00:30:12,869 --> 00:30:14,610 Por favor. 601 00:30:35,805 --> 00:30:39,242 Dr. Dang, estamos tão entusiasmados ouvir de você hoje. 602 00:30:39,243 --> 00:30:40,896 Feliz por estar aqui. 603 00:30:42,333 --> 00:30:44,595 - Sua proposta é impressionante. - Obrigado. 604 00:30:44,596 --> 00:30:46,815 Como você planeja equilibrando seu trabalho de concessão 605 00:30:46,816 --> 00:30:48,425 com seu número de casos atual? 606 00:30:48,426 --> 00:30:50,688 Bem, eu adoro trabalhar com meus pacientes, é claro, 607 00:30:50,689 --> 00:30:52,125 mas mesmo no meu primeiro ano, 608 00:30:52,126 --> 00:30:53,952 Já concluí com sucesso 609 00:30:53,953 --> 00:30:55,345 três projetos de pesquisa. 610 00:30:55,346 --> 00:30:57,391 Eu confio em uma abordagem tripla... 611 00:30:57,392 --> 00:31:00,263 comunicação, estrutura, e transparência. 612 00:31:00,264 --> 00:31:03,571 Ah, uau. Hum... 613 00:31:03,572 --> 00:31:05,138 Essa é uma ótima pergunta. 614 00:31:05,139 --> 00:31:07,575 Acho que não realmente pensei sobre isso. 615 00:31:07,576 --> 00:31:09,316 Uh, você sabe, 616 00:31:09,317 --> 00:31:11,535 Eu nunca fui realmente ótimo na gestão do tempo. 617 00:31:11,536 --> 00:31:13,102 É minha única falha. 618 00:31:13,103 --> 00:31:15,148 Por que você não nos conta o que te interessou 619 00:31:15,149 --> 00:31:17,193 na prossecução desta subvenção específica? 620 00:31:17,194 --> 00:31:18,890 As estatísticas de quão difícil é 621 00:31:18,891 --> 00:31:20,370 para pacientes que vivem com doença mental 622 00:31:20,371 --> 00:31:22,677 para receber cuidados são impressionantes, e o custo 623 00:31:22,678 --> 00:31:25,288 que a sociedade terá então de suportar é insustentável. 624 00:31:25,289 --> 00:31:28,292 Então, Dr. Dang, por que você quer isso? 625 00:31:39,738 --> 00:31:44,177 Quando eu era jovem, minha irmã lutou contra a depressão por anos 626 00:31:44,178 --> 00:31:46,527 antes de tirar a própria vida. 627 00:31:46,528 --> 00:31:49,486 Meus pais tornaram isso impossível 628 00:31:49,487 --> 00:31:53,708 para ela falar sobre o que ela estava passando. 629 00:31:53,709 --> 00:31:57,146 Ela estava sozinha. 630 00:31:57,147 --> 00:32:00,062 E ela não deveria estar. 631 00:32:00,063 --> 00:32:02,456 Como fornecedores, devemos estar presente para nossos pacientes, 632 00:32:02,457 --> 00:32:06,199 especialmente quando ninguém mais está. 633 00:32:06,200 --> 00:32:08,723 Eu quero ter certeza de que quando pacientes chegam ao nosso hospital, 634 00:32:08,724 --> 00:32:11,291 eles têm alguém quem vai protegê-los, 635 00:32:11,292 --> 00:32:14,032 alguém... 636 00:32:14,033 --> 00:32:17,515 quem tem o paciente melhores interesses no coração. 637 00:32:20,431 --> 00:32:22,651 Não importa o que aconteça. 638 00:32:27,308 --> 00:32:31,877 Talvez se minha irmã tivesse tido isso... 639 00:32:34,228 --> 00:32:36,708 ...ela ainda estaria aqui. 640 00:32:46,152 --> 00:32:48,284 Boa corrida? 641 00:32:48,285 --> 00:32:50,460 Bem, se não é o Dr. Pot-Stirrer. 642 00:32:50,461 --> 00:32:53,681 Obrigado por apresentar meu namorado para meu ex. 643 00:32:53,682 --> 00:32:55,248 Bem, obrigado por me apresentar 644 00:32:55,249 --> 00:32:58,120 para o maravilhoso mundo dos aplicativos de namoro. 645 00:32:58,121 --> 00:33:00,122 Além disso, fiz-te um favor. 646 00:33:00,123 --> 00:33:02,473 Isso iria sair eventualmente. 647 00:33:03,257 --> 00:33:05,127 Deixe-me perguntar uma coisa. 648 00:33:05,128 --> 00:33:10,393 Como chefe, você tem acesso para todos os arquivos de RH, certo? 649 00:33:10,394 --> 00:33:12,439 Então você sabe quem me denunciou? 650 00:33:12,440 --> 00:33:14,963 Carol, você sabe que não posso... 651 00:33:14,964 --> 00:33:17,836 Você não precisa confirmar ou negar. 652 00:33:19,229 --> 00:33:21,056 Acho que foi o Dr. Dang. 653 00:33:21,057 --> 00:33:23,493 eu sento no quadro para uma bolsa que ela está solicitando, 654 00:33:23,494 --> 00:33:24,929 mas ela não conseguia nem olhar para mim 655 00:33:24,930 --> 00:33:26,801 enquanto ela falava sobre a morte de sua irmã. 656 00:33:26,802 --> 00:33:30,283 Foi um suicídio, e o caso de Alison 657 00:33:30,284 --> 00:33:33,287 deve tê-la lembrado de sua irmã. 658 00:33:34,288 --> 00:33:36,724 Parecia que ela me queria saber que era ela. 659 00:33:36,725 --> 00:33:38,160 Como você se sente sobre isso? 660 00:33:38,161 --> 00:33:41,076 Como você acha que eu me sinto sobre isso, Josh? 661 00:33:41,077 --> 00:33:42,686 Eu não gosto disso. 662 00:33:42,687 --> 00:33:45,254 Olha, estou feliz que ela teve força para se levantar 663 00:33:45,255 --> 00:33:48,518 por aquilo em que ela acreditava, e eu estava errado. 664 00:33:48,519 --> 00:33:51,304 Eu aceitei isso. 665 00:33:51,305 --> 00:33:55,220 Mas estou tão frustrado. 666 00:33:55,221 --> 00:33:56,657 Carol, você é uma boa médica. 667 00:33:56,658 --> 00:33:58,746 Não deixe que isso o convença do contrário. 668 00:33:58,747 --> 00:34:01,792 E por mais que Wolf faça barulho, 669 00:34:01,793 --> 00:34:03,968 ele se preocupa com esses estagiários. 670 00:34:03,969 --> 00:34:06,971 Dana me denunciando, ele verá isso como uma traição, 671 00:34:06,972 --> 00:34:09,452 e ele não consegue lidar com isso. 672 00:34:09,453 --> 00:34:15,066 Bem, então devemos ter certeza 673 00:34:15,067 --> 00:34:17,592 que ele não descobre. 674 00:34:26,949 --> 00:34:31,387 Benson, devemos esperar por Grace Ann? 675 00:34:31,388 --> 00:34:33,782 Uh, ela não vem. 676 00:34:35,610 --> 00:34:38,525 Eu faria qualquer coisa por aquela garota. 677 00:34:40,179 --> 00:34:41,702 Você simplesmente não consegue ver o que não consegue ver. 678 00:34:47,970 --> 00:34:50,320 Eu tenho que fazer esse passeio sozinho. 679 00:34:51,408 --> 00:34:53,975 Bem, eu vou te ver do outro lado, parceiro. 680 00:35:16,390 --> 00:35:19,043 Você é bastante impressionante, Dr. Wolf. 681 00:35:19,044 --> 00:35:22,220 Não é fácil conseguir pessoas a aceitarem ajuda. 682 00:35:22,221 --> 00:35:25,224 Às vezes podemos ser nossos piores inimigos. 683 00:35:55,820 --> 00:35:59,954 Oh! Quase incendiamos sua roupa de inverno. 684 00:35:59,955 --> 00:36:01,390 Van e Jacob têm sorte. 685 00:36:01,391 --> 00:36:03,610 Eles são o único casal estranho Eu cozinharia. 686 00:36:03,611 --> 00:36:04,828 Você pode verificar meu telefone e ver 687 00:36:04,829 --> 00:36:07,440 por quanto tempo assamos esse bad boy? 688 00:36:11,488 --> 00:36:14,925 Hum... 689 00:36:14,926 --> 00:36:18,102 Ah, meu Deus. Dana, o comitê de subsídios. 690 00:36:18,103 --> 00:36:19,974 Eles enviaram e-mail? 691 00:36:19,975 --> 00:36:22,717 Rápido. Abra. 692 00:36:25,807 --> 00:36:28,635 Dana, você conseguiu. Você conseguiu a bolsa! 693 00:36:28,636 --> 00:36:30,114 - Eu entendi? - Você conseguiu! 694 00:36:30,115 --> 00:36:31,812 - Eu entendi! - Você conseguiu! 695 00:36:34,685 --> 00:36:37,165 Eu entendi, eu entendi, eu entendi. 696 00:36:40,299 --> 00:36:42,649 Eu gostaria que nós dois pudéssemos ter vencido. 697 00:36:42,650 --> 00:36:43,998 Eu faria uma separação com você qualquer dia. 698 00:36:43,999 --> 00:36:46,783 Não, pare com isso! Você merece isso. 699 00:36:46,784 --> 00:36:48,350 Obrigado. 700 00:36:48,351 --> 00:36:50,265 Foi difícil me colocar lá fora assim, 701 00:36:50,266 --> 00:36:53,311 mas valeu a pena. 702 00:36:53,312 --> 00:36:55,793 Estou orgulhoso de você por ser aberto. 703 00:36:57,099 --> 00:36:59,492 Eu queria falar sobre o meu mãe biológica durante a entrevista, 704 00:36:59,493 --> 00:37:01,189 mas eu não fiz. 705 00:37:01,190 --> 00:37:02,843 Toda a minha vida, eu disse a mim mesmo não pensar nela. 706 00:37:02,844 --> 00:37:07,195 Mas agora estou pensando sobre ela e... 707 00:37:07,196 --> 00:37:09,414 Eu quero encontrá-la. 708 00:37:09,415 --> 00:37:11,591 Que incrível, Érica. 709 00:37:11,592 --> 00:37:16,857 Deixe-me oferecer o meu melhor serviços de perseguição, 710 00:37:16,858 --> 00:37:19,294 - gratuitamente. - Oh. 711 00:37:24,300 --> 00:37:26,780 Estou começando a me perguntar se estou o único alimento motivado 712 00:37:26,781 --> 00:37:28,259 neste relacionamento. 713 00:37:28,260 --> 00:37:30,435 Atirar. Jantar. 714 00:37:30,436 --> 00:37:32,263 Perdi totalmente a noção do tempo. 715 00:37:32,264 --> 00:37:34,483 - Desculpe, querido. - Tudo bem. 716 00:37:34,484 --> 00:37:36,964 Você vai me compensar. 717 00:37:36,965 --> 00:37:38,705 Conheci seu colega Dr. Wolf. 718 00:37:38,706 --> 00:37:42,186 Cara legal. Ele parece se importar muito sobre seus pacientes. 719 00:37:42,187 --> 00:37:43,579 Como alguém que conheço. 720 00:37:43,580 --> 00:37:45,668 Sim, sim, ele é um bom médico. 721 00:37:45,669 --> 00:37:48,236 Realmente não o conheço tão bem. Ei, você está pronto para o jantar? 722 00:37:48,237 --> 00:37:49,498 - Claro. - Tenho certeza que ainda podemos 723 00:37:49,499 --> 00:37:51,632 faça nossa reserva. 724 00:38:02,773 --> 00:38:04,948 Há quanto tempo você está lá? 725 00:38:04,949 --> 00:38:08,561 Foi realmente impressionante como você defendeu o DBS. 726 00:38:08,562 --> 00:38:11,302 Eu não tinha certeza se era adequado para um alcoólatra, 727 00:38:11,303 --> 00:38:14,305 mas indo atrás de um experimental para esse paciente? 728 00:38:14,306 --> 00:38:16,351 Esse é o tipo de liderança que eu quero incorporar. 729 00:38:16,352 --> 00:38:18,833 Bem, os viciados merecem uma segunda chance. 730 00:38:19,660 --> 00:38:21,922 Talvez seu pai poderia ter usado um. 731 00:38:21,923 --> 00:38:24,098 Sua mãe se abriu para mim durante o tratamento dela. 732 00:38:24,099 --> 00:38:25,795 Ela disse que seu pai começou a beber 733 00:38:25,796 --> 00:38:27,667 muito antes de ela ficar doente. 734 00:38:27,668 --> 00:38:29,277 Nenhum de vocês foi responsável. 735 00:38:29,278 --> 00:38:31,453 - Nem eu. - É assim que funciona? 736 00:38:31,454 --> 00:38:33,194 Você me diz uma coisa legal, uma pequena curiosidade sobre minha família, 737 00:38:33,195 --> 00:38:36,590 - e estamos todos bem? - Charlie, o que você quer? 738 00:38:39,070 --> 00:38:43,030 Para ser honesto, eu queria que você me demita depois daquele discurso de gala. 739 00:38:43,031 --> 00:38:44,509 Eu fiz o que vim fazer aqui. 740 00:38:44,510 --> 00:38:47,512 Mas alguém me lembrou Eu sou um bom médico. 741 00:38:47,513 --> 00:38:49,079 Talvez eu queira ficar por aqui, 742 00:38:49,080 --> 00:38:52,822 talvez administrar um departamento assim um dia. 743 00:38:52,823 --> 00:38:54,302 A vingança é uma fera voraz. 744 00:38:54,303 --> 00:38:56,173 Se você deixar, essa obsessão com o passado 745 00:38:56,174 --> 00:38:57,479 vai te despedaçar. 746 00:38:57,480 --> 00:38:59,917 Concentre-se no seu futuro. 747 00:39:10,972 --> 00:39:13,321 O vício não é um loop. 748 00:39:13,322 --> 00:39:15,541 É uma espiral. 749 00:39:18,066 --> 00:39:20,937 Você pode pensar que está avançando, 750 00:39:20,938 --> 00:39:23,244 mas é só quando você atinge o fundo 751 00:39:23,245 --> 00:39:26,422 que você percebe que tem acabei de descer. 752 00:39:33,951 --> 00:39:36,650 Deixou a porta da frente destrancada para você. 753 00:39:38,042 --> 00:39:41,480 Fiz para você um conjunto de chaves para que você não precisa quebrar a janela. 754 00:39:47,008 --> 00:39:49,879 Hum... 755 00:39:49,880 --> 00:39:52,621 O que mais você pode me dizer sobre meu pai? 756 00:39:52,622 --> 00:39:55,580 Olhar. Normalmente, eu vivo para algum drama, 757 00:39:55,581 --> 00:39:57,321 mas eu realmente não estou tentando envolver-se 758 00:39:57,322 --> 00:39:59,106 em tudo o que está acontecendo entre você e seu pai. 759 00:39:59,107 --> 00:40:00,673 Bem, o que está acontecendo entre vocês dois? 760 00:40:00,674 --> 00:40:02,152 Você disse que tinha um acordo. 761 00:40:02,153 --> 00:40:03,850 Você rega as plantas dele. Em troca de quê? 762 00:40:03,851 --> 00:40:06,374 Está com fome? Poderíamos pedir uma pizza. 763 00:40:06,375 --> 00:40:08,768 Quais são seus pensamentos em crosta recheada? 764 00:40:11,032 --> 00:40:12,597 Quando foi a última vez que você dormiu? 765 00:40:12,598 --> 00:40:15,209 Eu não durmo. Não muito. 766 00:40:15,210 --> 00:40:17,167 Seu pai é o único que sugeriu alimentos. 767 00:40:17,168 --> 00:40:19,083 Eles não têm ajudado. 768 00:40:21,782 --> 00:40:23,086 Ele estava tratando você. 769 00:40:23,087 --> 00:40:24,740 Tipo de. 770 00:40:24,741 --> 00:40:26,829 Ele me ouviu gritando no meio da noite. 771 00:40:26,830 --> 00:40:28,875 Eu tenho esses sonhos malucos. 772 00:40:28,876 --> 00:40:30,703 E então eu acordo, incapaz de me mover... 773 00:40:30,704 --> 00:40:32,835 - Paralisia do sono. - Foi o que seu pai disse. 774 00:40:32,836 --> 00:40:35,708 comecei a conversar com ele sobre meus sintomas. 775 00:40:35,709 --> 00:40:37,753 Um dia, acho que tive uma convulsão. 776 00:40:37,754 --> 00:40:41,278 Noah se ofereceu para ser meu médico, pro bono. 777 00:40:41,279 --> 00:40:43,716 Ele sempre gostou de fazer visitas domiciliares quando eu era criança. 778 00:40:43,717 --> 00:40:45,152 Então eu negociei com ele. 779 00:40:45,153 --> 00:40:47,284 eu não queria sentir como um caso de caridade. 780 00:40:47,285 --> 00:40:49,809 Ele seria meu médico e, em troca, 781 00:40:49,810 --> 00:40:53,465 Eu o ajudaria a escrever a história de sua vida. 782 00:40:56,294 --> 00:40:58,948 Ele me contou sobre você. 783 00:40:58,949 --> 00:41:01,951 Como ele mentiu sobre estar morto. 784 00:41:01,952 --> 00:41:04,389 Selvagem. 785 00:41:06,585 --> 00:41:08,934 Você precisa de um médico. 786 00:41:08,959 --> 00:41:12,745 Por que não te trato por conta da casa? 787 00:41:12,746 --> 00:41:14,181 E em troca, 788 00:41:14,182 --> 00:41:15,748 você pode me dizer o que meu pai tem feito 789 00:41:15,749 --> 00:41:18,273 nos últimos 30 anos. 790 00:41:21,189 --> 00:41:23,539 Conseguiu um acordo. 791 00:41:31,503 --> 00:41:33,201 Greg, mexa a cabeça. 792 00:41:33,600 --> 00:41:38,343 sincronização e correções acordadas www.addic7ed.com